研究の流れがわかる日本語要約
論文情報・研究背景・研究方法・結果・結論・歯科臨床に対する貢献の6見出しで整理します。文章を中心に、方法や結果は必要に応じて箇条書きを使います。原著以外の論文や抄録でも既定の見出しを保ち、確認できた内容を記載します。
DENTAL LITERATURE / 公開申請準備中
歯科論文
要約&精読
論文の全体像を日本語でつかみ、本文・図表を詳しく読む。歯科専門用語に配慮した要約・精読と、英語・日本語の双方向翻訳を支援します。
できることを見る 出力の構成を見る ↓
FOR DENTAL PROFESSIONALS
読みたい論文を、
理解できる形に整理する。
論文の目的、対象、方法、結果を行き来しながら読むと、全体像と細部の両方を確認する必要があります。「歯科論文要約&精読」は、歯科医師や歯科関連分野の専門家が、文献を読み進め、原稿の内容を伝えるための補助をします。
元GPTsの要約形式を引き継ぎ、要約後の質問にも対応します。英日翻訳・日英翻訳は独立して依頼でき、翻訳だけを求めた文章を自動で要約しない構成です。
WHAT YOU CAN DO
目的に合わせて使う、4つの機能。
本文・図表に基づく精読と質問
研究方法、評価項目、結果などを質問できます。実際に確認できた節・ページ・図表等を根拠に答え、論文に記載がないことと、資料を参照できず確認できないことを区別します。質問のたびに要約を作り直す必要はありません。
英語から日本語への翻訳
論文、抄録、指定した段落などを日本語へ翻訳します。見出し・段落・数値・単位・否定・引用番号の対応を保ち、要約とは別の機能として使えます。単語・短文・数段落・抄録だけなら、チャットに翻訳全文を表示します。論文全体などの長文は、対応する環境で指定範囲の翻訳をWord（.docx）にまとめ、チャットには書誌情報・範囲内の抄録全文訳とダウンロードリンクを示す設定です。
日本語から学術英語への翻訳
日本語の論文原稿や抄録を、内容と主張の強さを保った自然な学術英語へ翻訳します。日本語訳を単純に逆引きせず、対象や処置の文脈から英語を選び、原文にない方法・結果・出典を加えません。
DENTAL TERMINOLOGY
確認した対訳を、文脈に合わせて。
運営者確認済みの基本667項目と参照90項目、39項目の略語表示指定を同梱しています。出現する用語を必要な範囲で照合し、本文の定義・対象・測定方法に合う訳を選びます。似た語や略語を機械的に同じ意味へ置き換えません。
日本語出力では、専門用語の初出に正式な日本語と英語を示します。運営者が指定した略語は初出で対応づけ、その後に使えるようにしています。未収録語も含め、訳語は原文と照合してご利用ください。
SUMMARY STRUCTURE
返ってくる要約の構成
既定では、論文情報と5つの観点を同じ表記・順序の6見出し（出力ではMarkdownの「##」）で確認できます。「短く」と依頼した場合も各欄を簡潔にし、別の形式を明示した場合はその指定に合わせます。
日本語要約の構成見本
論文情報
- タイトル：（原文のタイトル）
- 著者名：（原文の著者名）
- 雑誌名：（原文の雑誌名）
- 発行年：（発行年）
書誌情報は原文表記を保ち、未確認の内容を補いません。
研究背景
どのような課題を扱う研究か
研究方法
何を対象に、どのように調べたか
結果
研究で何が示されたか
結論
著者が何を結論としているか
歯科臨床に対する貢献
論文の記述から、臨床に関係する内容を整理
この論文の内容でさらに詳しく知りたいことがありましたら、お知らせください。
READ FURTHER
「この部分をもう少し」で、
読み進められます。
要約後に続けて質問するほか、本文や図表への質問だけを依頼することもできます。以下は依頼例です。回答できる範囲は、実際に参照できた資料の記載内容によって変わります。
研究対象を確認する
「対象者の選択基準と除外基準を、本文に基づいて説明してください」
評価方法を理解する
「主要な評価項目は何ですか。いつ、どのように測定していますか」
結果を詳しく読む
「主要な結果の数値を、比較した群がわかるように整理してください」
専門用語を確認する
「この論文に出てくる歯科専門用語を、英語表記とあわせて説明してください」
結論の範囲を確認する
「著者が本文に記載している研究の限界を教えてください」
TRANSLATION
翻訳したい範囲を、そのまま指定。
英語から日本語へ
「次のMethodsの段落を、省略せず日本語に訳してください。見出し・数値・単位・引用番号の対応を保ってください」
日本語から英語へ
「次の日本語抄録を学術英語に翻訳してください。研究方法や結果を追加せず、主張の強さを保ってください」
日本語の抄録がある場合はその英訳を、論文本文から英文抄録を新しく作りたい場合は「本文から英文抄録を作成」と指定してください。後者は要約を伴います。
英日翻訳では、短文や抄録だけなら通常ファイルを作りません。長文の標準ファイルはWord（.docx）のみです。「Methods章だけ」「全文をチャットに」「ファイル不要」など、範囲・形式を指定した場合はその依頼を優先します。範囲外の抄録や章を追加翻訳せず、抄録がない場合は新しい要約で代用しません。
HOW TO USE
資料と、頼みたいことを伝える。
論文を用意する
アップロード・処理する権限のある論文PDFや原稿、翻訳したい文章を用意します。
機能と範囲を指定する
プラグインを有効にし、「この論文を日本語で要約」「表2について質問」「この段落を英日翻訳」など、必要な機能を伝えます。新しい論文PDFだけを添付し、指示がない場合は6見出しでの要約のみを行います。全文翻訳が必要な場合は「この英語論文を全文日本語に翻訳してください」と依頼します。
原文と照合して読み進める
要約・回答・翻訳の数値や用語を原文と照合し、必要な範囲を続けて質問します。
用語データの出典
英語の用語データはNLM MeSH 2026を参照し、日本語訳と臨床読解用の補助語は独自に編集しています。日本語訳はNLMの公式翻訳ではなく、NLMによる推薦・承認を意味しません。
Courtesy of the U.S. National Library of Medicine.
使用版・出典・利用条件を確認する →QUESTIONS & ANSWERS
利用前に知っておきたいこと
無料で使えますか？
プラグイン自体の追加料金・購入はありません。利用するホストの料金と利用条件は別途適用されます。公開対象はホストが対応する全ての国・地域を予定しています。
要約した後に、追加で質問できますか？
はい。同じ論文への追加質問も、本文・図表への質問だけの依頼もできます。実際に確認できた箇所を根拠に答えます。
最新の論文を自動で探してくれますか？
利用者が提供する論文・原稿の要約、精読、英日・日英翻訳を支援します。独自の論文検索サービスとの接続は含まれていません。Web参照の可否は利用するホストによります。
翻訳だけを依頼できますか？
はい。英語から日本語、日本語から英語のいずれも、指定した範囲の翻訳だけを依頼できます。要約を自動で追加しない構成です。
英日翻訳の結果はチャットとWordのどちらに出ますか？
単語・短文・数段落・抄録のみはチャットに翻訳全文を表示します。論文全体などの長文では、チャットに確認できた書誌情報と範囲内の抄録全文訳、指定範囲を収めたWordへのリンクを示す設定です。Word生成はホストの機能に依存し、実生成は未試験です。範囲・形式を明示した場合はその指定を優先します。
要約や翻訳だけで臨床判断に使えますか？
出力には誤りや欠落が生じる場合があります。数値や結論は原文で確認してください。個別患者の診断・治療方針を決めるサービスではありません。
どんな資料でもアップロードできますか？
利用権限のある資料を使い、著作権や所属機関の規則を確認してください。実患者を識別できる資料や秘密情報は入力しないでください。ホストのファイル読取機能によって、処理できる範囲が異なります。